+48 41 20-20-500
info@slavis.net

Suchen Sie ein besseres Angebot?

Prüfen Sie unseres! Moderne Lösungen, bewährte Standards und optimierte Kosten von Übersetzungen. Sichere, geprüfte Prozeduren. Auf der Grundlage der höchsten ISO-Norm für Übersetzungen. So sichern wir das beste Angebot!

Niedrigere Kosten und höhere Qualität?

Fast jeder Text enthält wiederholte oder ähnliche Fragmente. Viele Übersetzer und Übersetzungsbüros erwähnen nicht, dass die Übersetzung von Wiederholungen automatisch, nur mit geringer Beteiligung des Übersetzers, gemacht werden kann. Dies ermöglichen die bei uns verwendeten CAT-Programme.

Je mehr Wiederholungen im Text, desto weniger Arbeit hat der Übersetzer. Und desto niedriger sind die Kosten der Übersetzung. Hat das vorher niemand erwähnt? Wahrscheinlich nicht.

Und die Qualität? Wenn CAT-Programme verwendet werden, kann die Qualität nur besser sein. Sie sind Garantie von genauerer Übersetzung und besserer Kontrolle. Um welche Texte geht es?

und um die meisten anderen Texte.

Übersetzungen gemäß dem Qualitätsstandard ISO 17100

Wir liefern Übersetzungen seit fast zwanzig Jahren. Wir haben Erfahrung und ausgearbeitete Prozeduren sowie ein effektives Projektmanagementsystem. Was ist entscheidend für die Qualität?

  • Sorgfältig ausgewählte, verifizierte Übersetzer.
  • Die Verwendung von CAT-Programmen, die die Genauigkeit der Übersetzung deutlich verbessern.
  • Projektmanagement und Prozeduren gemäß dem höchsten Qualitätsstandard DIN EN ISO 17100:2015
  • Langjährige Erfahrung in der Übersetzung in viele Sprachen.

Wir haben das Zertifikat der neusten und anspruchsvollsten ISO-Norm, die Übersetzungsdienstleistungen betrifft. Wir erfüllen all ihre Anforderungen und arbeiten u. a. nur mit bewährten Übersetzern mit bestätigten Qualifikationen zusammen.

Unsere Kunden sind zufrieden. Sehen Sie die Liste von ausgewählten Meinungen, die nicht anonym, sondern mit Vor- und Nachname unterzeichnet sind.

Übersetzungen in jede Sprache, jede Dokumentenart

Wir garantieren eine allumfassende Abwicklung von Übersetzungen. Wir übertragen Texte in jede Sprache. Seit Jahren haben wir ein eigenes IT-Team. Deshalb können wir die komplette Übersetzung von beinahe beliebigen Dokumenten in allen Dateiformaten anbieten:

und vieles mehr.

Niemand verlässt uns mit einem ungelösten Problem. Wir liefern komplett übersetzte Dokumente, gemäß den Erwartungen und Vereinbarungen.

Besondere Bedingungen bei fester Zusammenarbeit

Eine dauerhafte Zusammenarbeit hat messbare Vorteile. Konkret:

  • einen festen speziellen Rabatt,
  • eine zusätzliche Senkung von Kosten dank der Verwendung von Translation Memories,
  • den Zugang zu denselben Übersetzern (Kohärenz von aufeinanderfolgenden Übersetzungen),
  • optimale Abwicklung von Aufträgen und beste Termine.

Bei Aufträgen in mehrere Sprachen sind, je nach dem Umfang, noch zusätzliche Ersparnisse möglich.

All die Vorteile können einen wirklich super Preis machen, der viel niedriger ist als ein anfangs angebotener Standardpreis. Deshalb lohnt sich richtig nachzurechnen, bevor ein Angebot von einem oder von einem anderen Übersetzungsbüro angenommen wird.