+48 41 20-20-500
info@slavis.net


Textübersetzung - was meinen unsere Kunden

Sind Sie nicht sicher, ob Sie uns vertrauen können? Lesen Sie die Meinungen unserer Kunden. Erfahren Sie, welcher Meinung die Menschen sind, die uns mit einer Textübersetzung, technischen Korrektur oder einfach mit einem Textsatz beauftragt haben. Entscheiden Sie sich nicht aufs Geratewohl!

Wir entwickeln und produzieren Stahlkonstruktionen für ernsthafte Kunden, die zur Weltspitze gehören. Bei uns gibt es keinen Platz für Fehler. Mit der Übersetzung der Ausführungsprojekte und der technischen Dokumentation beauftragen wir unsere Partner von Slavis. Ich kann die Zusammenarbeit mit diesem Büro ehrlich weiterempfehlen.
Marek Dziedzic
Projektmanager
Bei uns in Zanum ist die Gesundheit das höchste Gut. Mit den Online-Lösungen, Produkten und der Software, die wir entwickeln, verfolgen wir das Ziel, sinnvolle Bewegung in die Mitte der Gesellschaft zu tragen. Wir arbeiten weltweit mit verschiedenen Unternehmen zusammen und verlangen von unseren Partnern, unsere Bedürfnisse und Philosofie zu verstehen. Slavis Übersetzungen unterstützt uns bei der Lokalisierung von digitalen Inhalten ins Arabische, Chinesische, Französische, Englische und in andere Sprachen. Die Sprache von unseren Videos und Apps muss klar, deutlich und einfach für unsere Kunden sein. Deshalb haben wir gerade Slavis Übersetzungen und seine Übersetzungsdienste gewählt, die wir hiermit herzlich weiter empfehlen möchten.
Stephan Arndt
CEO / Geschäftsführer
Mit Slavis arbeiten wir seit 2007 zusammen. Slavis hat für uns viele Übersetzungen in solchen Fachgebieten wie Finanzen, Wirtschaft, Qualitätssysteme, technologische Verfahren u. Ä. angefertigt. Wir können bestätigen, dass die gelieferten Übersetzungen termingerecht und mit gebührender Sorgfalt ausgeführt wurden. Wir sind mit der Zusammenarbeit sehr zufrieden und können die von der Firma angebotenen Übersetzungsleistungen weiterempfehlen.
Sławomir Prusaczyk
Prokurist
Seit 1991 beliefern wir Büros, Ausstellungssalons, Bankfilialen, Hotels sowie Bildungs- und Medizineinrichtungen auf der ganzen Welt mit der Innenausstattung. Unsere Fabriken befinden sich an sechs Standorten auf der ganzen Welt und wir haben Aufträge in über hundert Ländern abgeschlossen. Das Übersetzungsbüro Slavis haben wir darum gebeten, unsere Webseite zu übersetzen. Wir sind mit der Qualität der erbrachten Dienstleistungen zufrieden, wir empfehlen die Zusammenarbeit mit diesem Büro.
Aneta Drastich
Project Coordinator
Das Übersetzungsbüro Slavis hat im Auftrag des Marschallamtes eine umfangreiche Dokumentation und einen Bericht über einen Finanzaudit aus dem Polnischen ins Englische übersetzt. Die gedruckte und fertiggestellte Übersetzung wurde noch vor dem Termin geliefert und unterschied sich inder Form nicht von den originellen Dokumenten. Ich kann die Dienstleistungen von Slavis weiterempfehlen.
Sylwia Dyniakowska
Projektmanagement
Die Marke Dallmayr ist für ihre ausgezeichnete Qualität und Passion bekannt. Unsere Experten suchen ständig nach den besten Kaffeesorten weltweit. Unser Hauptziel ist es, das volle Aroma von jedem Kaffeebohnen zu erreichen, denn für uns zählt jedes Detail. Von unseren Partnern verlangen wir dasselbe – auf jedes Detail zu achten. Mit Slavis Übersetzungen haben wir hervorragende Erfahrungen und ich kann das Büro ehrlich weiter empfehlen.
Arnd Springer
Jackson Vending Dallmayr (MENA), Dubai
eStoreMedia unterstützt Unternehmen bei der Förderung ihrer Marken, Entwicklung und dem Vertrieb im Internet. Als wir einen Vertrag aus dem Englischen ins Russische übersetzen mussten, baten wir das Übersetzungsbüro Slavis um Hilfe. Die Zusammenarbeit war sehr gut, wir können es sehr empfehlen.
Filip Żok
Client Partner Director
Seit 28 Jahren bieten wir moderne, proprietäre IT-Lösungen für Unternehmen an. Wir realisieren viele IT-Projekte für Unternehmen mit internationaler Reichweite. Unsere Aufgabe ist es, die Prozesse rund um den Kundenservice und die Organisation der Helpline-Arbeit zu optimieren. Mit der Übersetzung der speziellen Systemdokumentationen, die auch in englischer Sprache erstellt werden mussten, haben wir das Übersetzungsbüro Slavis beauftragt. Die Zusammenarbeit war sehr gut und wir haben keine Einwände gegen die Qualität der Dienstleistungen. Wir empfehlen es herzlich!
Katarzyna Janus-Cichacz
Marketing & PR Manager
In unserer Kanzlei tritt regelmäßig Bedarf an beglaubigten Übersetzungen auf. In der Regel sind es Angelegenheiten, die mit Kontakten mit Auslandsgesellschaften und Ausländern im Zusammenhang stehen Legalisierung des Aufenthalts, Beschäftigung, Erteilung von Genehmigungen, Erbe und viele andere. In solchen Fällen nehmen wir sehr gerne Dienstleistungen von Sworny.com in Anspruch, wo wir ohne Zeitverlust das Angebot erhalten und eine beglaubigte Übersetzung beauftragen können. Dies lässt uns viel wertvolle Zeit zu sparen. Ich werde die Firma wärmstes weiterempfehlen.
Michał Sochański
Rechtsanwalt
Das Übersetzungsbüro Slavis liefert uns regelmäßig beglaubigte Übersetzungen von ausländischen Steuererklärungen, Rechnungen, internationalen Finanzverträgen und Berichten. Wir können immer einen freundlichen Kontakt und eine schnelle Durchführung der beauftragten Dienstleistungen erwarten.
Maciej Brąś
Stellvertretender des Geschäftsvorsitzenden
Unsere Spieler nehmen an Wettkämpfen auf der ganzen Welt teil. Dies bedeutet eine hervorragende Förderung für unseren Klub, unsere Region und für ganz Polen. Bei ausländischen Spielen sind übersetzte Flugblätter, Prospekte und Werbeinformationen sowie Verträge mit ausländischen Partnern notwendig. Dokumente dieser Art schicken wir zum Übersetzen an das Büro Slavis, das günstige Preise anbietet und die Aufträge sehr schnell durchführt. Ich empfehle die Firma weiter.
Grzegorz Kędzierski
Vorstandsvorsitzender
"Wir lassen Dir den Luxus genießen", das ist unsere Aufgabe. In unserer Arbeit – Verkauf und Instandhaltung von renommierten Uhren – ist jedes Detail von großer Bedeutung. Bei der Gestaltung der neuen Englischversion unserer Internetseite haben wir uns von dem Übersetzungsbüro Slavis beraten lassen. Wir haben Slavis mit der Übersetzung und der Lokalisierung der Internetseite beauftragt. Die Aufgaben wurden vollkommen erfüllt. Die angebotenen Bedingungen waren viel günstiger als bei der Konkurrenz, die Zusammenarbeit ist perfekt verlaufen. Wir möchten das Übersetzungsbüro Slavis herzlich weiterempfehlen.
Karol Markowski
Inhaber
Wir benötigten dringend eine spezialistische Übersetzung einer Dokumentation des EU-Projektes zum Thema: "Technologie der Neutralisierung von azidotrophen Gewässern unter Anwendung der Wasser-Luft-Mischung in Oberflächen- und Tiefapplikatoren". Das Übersetzungsbüro Slavis lieferte uns eine perfekte Übersetzung innerhalb des vereinbarten Termins, ohne Zuschlag für die Expressübersetzung. Ich kann die Zusammenarbeit mit diesem Büro weiterempfehlen.
Bolesław Gustaw Bernaczek
Geschäftsführer
Sokółka Okna i Drzwi S.A. ist einer der größten Hersteller von Fenster- und Türholzschreinereien auf dem polnischen Markt. Aufgrund der ständigen Entwicklung unseres Unternehmens brauchen wir die Texte unter anderem ins Englische, Deutsche und Russische zu übersetzen. Wir haben uns deshalb dafür entschieden, mit dem Übersetzungsbüro Slavis zusammenzuarbeiten. Wir sind mit der Qualität der Übersetzungen sehr zufrieden, wir empfehlen es sehr.
Daniel Kurek
Produktmanager
STERNET liefert elektrische Antriebe und industrielle Automatiksysteme. Wissen und Erfahrung schaffen unsere Kompetenzen, Lösungen anbieten zu können, die auf innovativen Dienstleistungen und Produkten basieren. Als wir die Texte ins Englische übersetzen mussten, wandten wir uns an das Übersetzungsbüro Slavis. Wir sind mit der Zusammenarbeit zufrieden, wir empfehlen es sehr.
Joanna Klimek
Marketing-Spezialistin
Wir arbeiten regelmäßig mit den ausländischen Kunden und beherrschen fließend mehrere Fremdsprachen. Wenn wir eine neue Version der Internetseite unserer Firma geschaffen haben, war es uns völlig klar, dass ihre Lokalisierung in der Fremdsprache notwendig ist. Dabei handelt es sich nicht um bloße Übersetzung. Es sollte uns ermöglichen, an der Spitze bei den Suchmaschinen zu stehen. Das Übersetzungsbüro Slavis hat diese Aufgabe vollkommen erfüllt und ist daher höchstempfehlenswert.
Iwona Bielecka-Latos
Steuer- und Rechtsberater
EKO-TRANS ist seit 2000 tätig. Unsere Haupttätigkeit bildet die Verteilung von LPG-Gasen sowohl in Polen als auch in Europa. Gegenwärtig unterhalten wir umfangreiche Geschäftsbeziehungen zu wichtigsten Kraftstoffunternehmen, was uns zu einem sicheren Gasversorger macht. Aufgrund der kontinuierlichen Weiterentwicklung unseres Unternehmens mussten wir die Internetseite übersetzen, wobei uns das Übersetzungsbüro SLAVIS unterstützte. Die Zusammenarbeit verlief ohne jegliche Beanstandungen, wir können es nur empfehlen!
Artur Rafalik
Inhaber
Wir entwickeln, produzieren und exportieren Verpackungsmaschinen. Das Übersetzungsbüro Slavis beschäftigt sich mit der Übersetzung unserer Dokumente. Das Büro liefert die von uns beauftragten Übersetzungen immer termingerechtund wir sind mit diesen Übersetzungen sehr zufrieden. Ich empfehle das Büro gerne weiter.
Monika Zawacka
Projektmanager
Unsere Kunden erwarten von uns Professionalität und Glaubwürdigkeit. Wir haben uns deshalb an das Übersetzungsbüro Slavis gewandt, als wir unsere Internetseite in mehrere europäische Sprachen übersetzen wollten. Die Zusammenarbeit war hervorragend, wir haben nicht nur die Übersetzung, sondern auch professionelle Hilfe bei der Auswahl eines Plug-ins und beim Stellen des fertigen Textes auf die Seite bekommen. Wir empfehlen es sehr herzlich!
Karol Stojek
Sales Manager
LAB-EL ist ein Hersteller von Thermometern, Hygrometern und anderen elektronischen Geräten. Als wir uns dafür entschlossen haben, uns mit dem Angebot auch an englischsprachige Kunden zu richten, haben wir nach einem Übersetzungsbüro gesucht, das seine Dienstleistungen auf höchstem Niveau erbringt. Wir haben uns an Slavis um Hilfe gewandt. Die Zusammenarbeit war ausgezeichnet, die Übersetzung unserer Webseite wird allen Ansprüchen gerecht. Wir empfehlen es wärmstens!
Andrzej Łobzowski
Inhaber
Bio-Med nimmt regelmäßig EU-Beihilfen in Anspruch, setzt moderne Verfahren ein und nimmt Kontakt mit ausländischen Partnern auf. Das Übersetzungsbüro Slavis haben wir bereits am Anfang gefunden. Seit dieser Zeit wenden wir uns nur an dieses Büro, wenn wir etwas zum Übersetzen haben, weil es sich gut bewährt hat und wir es deshalb nicht für nötig halten andere Firmen dieser Art zu testen. Die Übersetzungen sind immer perfekt, das Büro hält alle Termine ein und man wird sehr gut bei den elektronischen Veröffentlichungen beraten, weil die Mitarbeiter des Büros sich sehr gut damit auskennen. Ich kann diese Firma ruhig weiterempfehlen, weil es noch nie versagt hat.
Stefan Sikora
Geschäftsführer
Activ Investment ist auf dem polnischen Markt seit 1996 mit Erfolg tätig. Bei unseren Investitionen sind, außer dem richtigen Standort, vor allem die perfekte Ausführung und die Funktionalität der Gebäude von großer Bedeutung. Dank dieser Bemühungen erfreuen wir uns wachsenden Interesses auch bei den anspruchsvollen ausländischen Kunden. Um uns diesen Herausforderungen gewachsen fühlen zu können, haben wir das Übersetzungsbüro Slavis darum gebeten, unsere Internetseite zu übersetzen. Wir haben schnell das Angebot für die Übersetzung und die Eintragung der Texte in das CMS-System erhalten. Die Zusammenarbeit ist ausgezeichnet verlaufen, wir können von ganzem Herzen das Übersetzungsbüro Slavis empfehlen.
Monika Kudełko
Marketingspezialist