Dazu brauchen Sie einen verlässlichen und vertrauenswürdigen Partner, der die Abwicklung aller Übersetzungen ins Polnische erledigt.

So einen Partner wie Slavis Übersetzungen, Übersetzungsbüro mit Erfahrung und geprüfter Qualität von ISO 17100:2015 für Übersetzungsdienstleistungen.

Eine polnische Übersetzungsagentur

Slavis Übersetzungen ist ein Übersetzungsbüro, das über 15 Jahre existiert. Während dieser Zeit haben wir mit vielen polnischen Übersetzern zusammengearbeitet. Bis heute sind nur die bei uns geblieben, die Übersetzungen von höchster Qualität liefern.

Seit Jahren wickeln wir Übersetzungsprojekte für Firmen und Agenturen in Westeuropa ab. Wir bieten unter anderem Folgendes an:

  • Dienstleistungen der Übersetzung Deutsch Polnisch,
  • Dienstleistungen der Übersetzung Polnisch Deutsch,
  • Dienstleistungen der Lokalisation aus dem Deutschen ins Polnische,
  • Dienstleistungen der Lokalisation aus dem Polnischen ins Deutsche,
  • Dienstleistungen des Desktop Publishing (DTP), mit Fokus auf Buchstaben der polnischen Sprache
  • Übersetzungen von Internetseiten mit Vorbereitung für SEO-Optimierung für die polnische Sprache

Komplexe Übersetzungen Deutsch Polnisch

Von der Qualität der polnischen Übersetzung hängt der Erfolg oder das Scheitern auf dem polnischen Markt ab. Slavis Übersetzungen garantiert eine allumfassende Abwicklung von Übersetzungen. Was heißt „allumfassende Abwicklung“?

  • Zugang zu professionellen Übersetzern Deutsch Polnisch (immer Muttersprachler)
  • technische Bearbeitung von Dokumentationen - DTP, elektronische Publikationen, Übersetzungen von Internetseiten
  • Qualitätsstandard DIN EN ISO 17100:2015
  • zusätzliche Revision, Prüfung durch einen zweiten Übersetzer
  • Abwicklung von Übersetzungen Deutsch Polnisch und Polnisch Deutsch

Ein erfahrener Übersetzer macht den Unterschied

Slavis Übersetzungen arbeitet ausschließlich mit erfahrenen Übersetzern Deutsch Polnisch zusammen. Jeder Übersetzer hat eine entsprechende Ausbildung, Qualifikationen und – was wichtig ist – Erfahrung. Viele Übersetzungsbüros wählen Übersetzer ins Polnische ohne Erfahrung aus, weil das niedrigere Kosten bedeutet.

Aber nicht wir. Wir wissen, dass nur ein erfahrener Übersetzer ins Polnische die höchste Qualität der Übersetzung garantiert. Die von uns gelieferten Übersetzungen werden einer zusätzlichen Kontrolle und Revision durch einen zweiten Übersetzer unterzogen.

Wir arbeiten gemäß dem Qualitätsstandard für Übersetzungsdienstleistungen ISO 17100:2015. Dank dem garantieren wir wirklich die höchste Qualität. Unsere Kunden sind immer zufrieden.

Übersetzungen Deutsch Polnisch

Bei uns wird eine Übersetzung aus dem Deutschen ins Polnische immer von einem polnischen Muttersprachler gemacht. Die Übersetzung wird anschließend von einem zweiten Übersetzer, der auch Muttersprachler ist, geprüft.

Wenn die polnische Übersetzung aus dem Deutschen ein kompliziertes Dokument betrifft, garantieren wir auch seine technische Bearbeitung – das Desktop Publishing und die grafische Bearbeitung.

Auf eine solche Weise, dass die polnische Übersetzung dem Original in deutscher Sprache am nächsten kommt.

Übersetzungen aus dem Polnischen ins Deutsche

Wir bieten auch Übersetzungen aus dem Polnischen ins Deutsche an. In diesem Fall wird die Übersetzung von einem Übersetzer ins Deutsche gemacht. Wenn das ein deutscher Muttersprachler ist, wird die Übersetzung einfach durch einen zweiten Übersetzer aus dem Polnischen ins Deutsche geprüft.

Wenn die Übersetzung jedoch nicht von einem deutschen Muttersprachler gemacht wurde, ist der zweite Übersetzer, der die Übersetzung aus dem Polnischen ins Deutsche prüft, immer ein deutscher Muttersprachler.

Polnische Übersetzungen nach ISO 17100:2015

Der Qualitätsstandard für Übersetzungsdienstleistungen ISO 17100:2015 erfordert, dass die Übersetzung von einem erfahrenen und qualifizierten Übersetzer gemacht wird. Die Übersetzung sollte auch zusätzlich von einem zweiten, auch erfahrenen, Linguisten kontrolliert werden.

Slavis ist ein nach ISO 17100:2015 zertifiziertes Übersetzungsbüro. Wir erfüllen die Erfordernisse dieses Qualitätsstandards und unsere Übersetzungen sind von höchster Qualität.

Übersetzungen von Internetseiten

Slavis Übersetzungen spezialisiert sich unter anderem auf die Übersetzung von Internetseiten ins Polnische. Die Übersetzung von Internetseiten ist komplexer als gedacht. Hier reicht ein Übersetzer ins Polnische nicht. Eine gewöhnliche Übersetzung ist in diesem Fall zu wenig.

Eine gute Übersetzung einer Internetseite ins Polnische beinhaltet die Anpassung der Sprache an den polnischen Leser. Das ist so eine Übersetzung, die bewirkt, dass sich der polnische Internetnutzer für das beschriebene Produkt oder die Dienstleistung interessieren wird.

Die Übersetzung einer Internetseite bezieht auch SEO mit ein, damit die jeweilige Internetseite in den ersten Suchergebnissen erscheint und sich leichter von den polnischen Benutzern finden lässt. Eine gewöhnliche Übersetzung garantiert hier keinen Erfolg.

Prüfen Sie unser Angebot
Rufen Sie uns an oder schicken Sie eine E-mail.
+48 41 20-20-500   info@slavis.net

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf!

  • Beglaubigte Übersetzungen
  • Webseite-Übersetzungen
  • Technische Übersetzungen
  • DTP und andere:

E-mail: info@slavis.net

Tel.: +48 41 20-20-500

Geh zu Kontakt